THE PARTY AND SAN PIETRO
The Feast of All Saints , also known as All Saints, is a feast that celebrates the glory and the honor of All Saints.
Not that I'm particularly religious but I prefer to remember it that way.
And as the night of Halloween rather far from our traditions.
For the occasion, so I thought I'd make a post dedicated to this celebration. Moreover
in Rome located the Basilica of San Pietro in Vaticano where, in correspondence of the 'altar in the Vatican grottoes , is the tomb of St. Peter .
Holy par excellence, Peter was the first apostle as he wants the Primacy of Peter also recognized by the Orthodox Churches and most of those reforms, but not from the Protestant Church.
But it was also the first Pope as the Catholic Church wants to say with the papal primacy.
said that I would like to propose some proverbs roman.
I will not just listing them.
fact try to interpret the spirit with which conventional wisdom has made them rise and handed them to this day.
The last part of the post will, of course, with three dedicated to Belli's sonnets.
Proverbs and sayings
If true that:
"Nun Foja move if God nun Voja "
and it is also true that:
"We only want God nun, the holy nun Ponno "
is always better to follow the saying
'co Ruzza the soldiers and saints is llassa .
And even if today:
"Every saint er its CIA that protects "
would always be better:
"Nun gets votes in saints and nun promises cops .
And even if someone thinks that:
'old saints, saints forgotten "
and that:
" Christ is one, I know the saints' very: biastima these and loose Does he "
bisogrerebbe always remember that:
" Nun bit if 'pe enter into heaven regardless of the saints. "
THE BEAUTIFUL
Third, sanctifies the holidays [Rome, December 16, 1832]
Faith, Pavol decan, which is pure oggiggiorno
Dimola aridotta to Zzero;
and tAll cuello pprima that was true
Mó iff nnun z'osserva stretches and a horn.
Pe 'n EXAMPLE, parties ch'inventorno
them ancient Popes throughout Monno er Whole, if
rispetteno PPIU? White nnero mmó er, er
Mó nnotte day and the night is mmó UPDATE.
Disc faith "Cuanno way the party,
stenéteve op servile '
you see it is cquesta bbuggiarata That Shakes?
But dduncue sti futtuti monziggnori
because the party tiengheno cave style,
ffanno fatigue them and servants?
Translations:
Decan: Dean, the eldest of 'servants of a house.
Dimola pure: let us say.
stretches: it adapts to the needs.
Stenéteve op servile abstain from work.
Bbuggiarata: lie, lie.
Well ...! I thought I'd start with the holy holidays!
Li Santi big [January 10, 1832]
Quer zacconaccio indove ciariscoto
er pe Julio mmi 'soscero the party,
nun za de saints CCE is one Scesta
pponno that gives partners in ass Ssanto Toto.
pprotettore de San Rocco is the plague
Sant'Emidio protects er Terramoto:
Santa Bbibbiana ssopra is the head
Santa Luscia eye. And then you know
eg throat San Biasco, eg the teeth
Sant'Appollonia and Ssant'Andrea Vellino
tbsp mmore eg, God forbid, of accidents.
the dead Pe-de-hungry San Carlino,
Sant'Anna eg women in childbirth,
ppe them married and San Martino.
Translations:
Zacconaccio: Brother of 'Sacconi in the church S. Theodore, vulgarly called Holy Toto.
Ciariscoto: We collect.
Giulio : papal coin that replaced the pug and one third of the value of the latter 's.
Nun za: Do not know.
San Carlino pug is a coin in Rome seven and a half cents .
San Martino in the days S. Martin is said to be in jest, the procession of 'horned.
In this sonnet the list of saints and the combinations are pretty convincing ... even the 'last ... ?
Li patron saints [Rome, February 13, 1833]
Oggnuno ar Monno has cquarche ddivozzione:
all adoreno er zu 'Sant'avocato. Li
Vonn brothers bbene to SSAN Lupone,
them priests to SSAN Dazzi and SSAN Donato.
Who ddisce a paternoster ar bon Thief
who VVO and SSAN Maggno tbsp SSAN libber,
and 'r nun who is our Pope ccojjone
tiè ppe iff SSAN Filisce and Ffurtunato .
Li San Preghena Job servants, women
San Cornelio and Cciprïano,
tAll them Paini and St. Jacob.
Er zante them strolling players is SSAN de Bassano;
and oggni Re c'a Monno if I knew
ricurze to SSAN Giuvan de Capistrano.
Translations
SSAN Lupone: San Lupo and San Lupone. See Roman Martyrology.
Dazzi SSAN: January 14.
SSAN Donato: February 17.
Maggno SSAN: November 5.
SSAN libber: December 20.
SSAN Filisce and Ffortunato: February 26.
St. Cornelius and Ccipriano: September 12.
Pain: Young fashionable.
St. Jacob, Jan. 19.
Ricurze: Action.
SSAN Giuvan de Capistrano: S. John of Capistrano to 23 October.
In this sonnet by Belli irony is even more evident
and this time it is only women that gives a particular patron saint .
all for today and do not miss the next post!
0 comments:
Post a Comment